ГОЛОВНА Новини ПРО ПРОЕКТ РЕДАКЦIЯ КОНТАКТИ 
Почтовая форма Карта сайта РУС

Архів матеріалів:

Квітень 2017 р.
ПнВтСрЧтПтСбНд
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
1234567

Посилання:

Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru
Фонд «Православный Крым»

Нашi банери:

Статтi

29/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Велика П'ятниця

Страсна седмиця день за днем: Велика П

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».

БОГОСЛУЖІННЯ ВЕЛИКОЇ П'ЯТНИЦІ:

Вранці: Царські Часи, Зображальні

Вдень: Вечірня та Мале Повечір'я. Винос Плащаниці

Ввечері: Утреня. Чин поховання

БОГОСЛОВ'Я ВЕЛИКОЇ П'ЯТНИЦІ:

Це день Страждань і Смерті Господа нашого Іісуса Христа.

Вранці читаються Царські часи. Вони названі так тому, що на кожному Часі покладено своє Апостольське і Євангельське читання. Ми знову і знову молитовно переживаємо всі перипетії Суду над Іісусом. Як сказав один чоловік: «якщо уважно прочитати процес Суду над Іісусом Христом, то можна зневіритися в людях».

Чому ці люди, нещодавно махали пальмовими гілками і стелили свій одяг під ноги ослику, на якому їхав Іісус... тепер вимагають Його смерті? Чому Понтій Пілат, цей цинічний римський чиновник все ж пішов на поводу іудейських старійшин і погодився стратити Іісуса? Чому над Тим, Хто зробив стільки добра, творив чудеса, зціляв, підбадьорював, пробудив надію на прощення від Бога... зубоскалили і реготали, кожен норовив ущипнути, вдарити, образити?..

Багато питань, але мало відповідей, очевидно одне: На всю Божественну любов, чоловік відповів хамською злісною невдячністю...

Подумати над усіма цими питаннями ми можемо прийшовши вранці в храм на службу Царських часів.

Вдень відбувається винос плащаниці. Христос помер близько 3 години дня. Земля затрусилась, закрило лик свій сонце... лише люди як ні в чому не бувало пішли по своїх домівках до святкової трапези Пасхи.

Ми збираємося в храмах днем для того, щоб оплакати Покійного і віддати Йому останнє цілування.

Вечірня починається як зазвичай. Однак пісні і тексти, які ми чуємо, здається, обпалюють. По-моєму немає у православному богослужінні більш пронизливих текстів, ніж тексти цих днів. Пригадую, що коли я подивився гучний фільм «Страсті Христові» я зловив себе на думці: інтенсивність переживань, які я відчуваю на православному богослужінні Страсної П'ятниці у багато разів сильніше, ніж я пережив під час фільму. Вся міць Голлівуду, візуального страшного ряду, музики, спецефектів... виявляється слабкіше слів, написаних візантійськими подвижниками, що оплакували Розп'ятого Спасителя.

Я не буду переказувати ці тексти на російську мову, вчитайтеся в церковнослов'янські слова і звороти...

Вся тварь изменяшеся страхом, зрящи Тя на Кресте висима, Христе: солнце омрачашеся, и земли основания сотрясахуся, вся сострадаху Создавшему вся. Волею нас ради претерпевый Господи, слава Тебе.

Людие злочестивии и беззаконнии, вскую поучаются тщетным? Вскую Живота всех на смерть осудиша? Велие чудо, яко Создатель мира в руки беззаконных предается, и на древо возвышается Человеколюбец, да яже во аде узники свободит, зовущия: Долготерпеливе Господи, слава Тебе.

Днесь, зрящи Тя, Непорочная Дева, на Кресте Слове возвышаема, рыдающи матернею утробою, уязвляшеся сердцем горце, и стенящи болезненно из глубины души, лице со власы терзающи. Темже и перси биющи, взываше жалостно: увы Мне, Божественное Чадо! Увы Мне, Свете мира! Что зашел еси от очию Моею, Агнче Божий? Темже воинства безплотных, трепетом содержими бяху, глаголюще: Непостижиме Господи, слава Тебе.

А коли під час Входу на Вечірню диякон проголошує прокимен Розділивши ризи Моя собі?.. Що ще може зрівнятися з цим усвідомленням, що у Христа забрали останнє, що в Нього було?.. У Нього, повертавшого померлих дітей батькам, годувавшого  багатотисячні натовпи, перетворював воду на вино... у Нього, всього Себе розточающого і розточившого відібрали останню сорочку і ту поділили між собою.

Разделиша ризы Моя себе, и о одежди Моей меташа жребий. Стих: Боже, Боже Мой, вонми Ми, вскую оставил Мя еси?

Наприкінці Вечірні плащаницю (вишиту ікону, на якій зображений спочилий Христос) піднімають з престолу і виносять на середину храму.

Перед плащаницею – як би Самим Христом всі падають ниць. Потім здійснюється Мале Повечір'я, на якому священнослужителі читають зворушливий канон, званий в народі: «Плач Богородиці». Складений св. Симеоном Метафрастом в 10 столітті цей канон складається з тропарів, які передають плач і скорботу Богоматері, яка стоїть біля Хреста, на якому висить Її Син.

Прочитаємо кілька тропарів цього канону. Можна було б дати і російський переклад, але я вирішив залишити церковнослов'янську мову. Хіба серце матері не зрозуміє горя іншої матері, хоч би її печаль виражалася не звичниою російською мовою?

Вижу Тя ныне, возлюбленное Мое Чадо и любимое, на Кресте висяща, и уязвляюся горце сердцем, рече Чистая, но даждь слово, Благий, Рабе Твоей.

Ныне Моего чаяния, радости и веселия, Сына Моего и Господа лишена бых: увы Мне, болезную сердцем, Чистая, плачущи, глаголаше.

О страшном Твоем рождестве и странном, Сыне Мой, паче всех матерей возвеличена бых Аз, но увы Мне, ныне Тя видящи на древе, распалаюся утробою.

Хощу утробу Мою на руку, имаже яко Младенца держах, с древа прияти, вещаше Чистая, но никтоже, увы Мне, Сего даде.

Се Свет Мой сладкий, Надежда и Живот Мой Благий, Бог Мой угасе на Кресте, распалаюся утробою, Дева стенящи глаголаше.

Едину Надежду и Живот, Владыко Сыне Мой и Боже, во очию свет Раба Твоя имех, ныне же лишена бых Тебе, сладкое Мое Чадо и любимое.

Мертва Тя зрю, Человеколюбче, оживившаго мертвыя, и содержаща вся, уязвляюся люте утробою. Хотела бых с Тобою умрети, Пречистая глаголаше, не терплю бо без дыхания мертва Тя видети.

Увечері правиться Утреня з чином Поховання Плащаниці.

За матеріалами сайту УПЦ

Патріарх.ua

Анонси статей

29/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Велика П'ятниця

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».
детальніше...>>

28/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Великий Четвер

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».
детальніше...>>

27/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Велика Середа

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».
детальніше...>>

26/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Великий Вівторок

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».
детальніше...>>

25/4/2016

Страсна седмиця день за днем: Великий Понеділок

Інформаційно-просвітницький відділ УПЦ публікує роз'яснення до шести днів Страсної седмиці, день за днем, які підготувала редакція журналу «Фома».
детальніше...>>

© 2010-2016 Протоієрей Ростислав Ярема. Всі права збережені. При копіюванні інформації посилання на сайт Патріарх всієї Русі - обов'язкова.