ГОЛОВНА Новини ПРО ПРОЕКТ РЕДАКЦIЯ КОНТАКТИ 
Почтовая форма Карта сайта РУС

Архів матеріалів:

Серпень 2017 р.
ПнВтСрЧтПтСбНд
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
45678910

Посилання:

Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru
Фонд «Православный Крым»

Нашi банери:

Новини

16/6/2017

У Сеулі представлений корейський переклад книги Святішого Патріарха Кирила «Свобода і відповідальність: у пошуках гармонії»

У Сеулі представлений корейський переклад книги Святішого Патріарха Кирила «Свобода і відповідальність: у пошуках гармонії»

15 червня 2017 року в столиці Республіки Корея відбулася презентація корейського видання книги Предстоятеля Руської Православної Церкви. Праця Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Свобода та відповідальність: у пошуках гармонії» переведений на 26 мов народів світу, в тому числі азіатські ― китайський і японський. Корейська переклад був підготовлений під керівництвом адміністратора Корейської місії Руської Зарубіжної Церкви протоієрея Павла Кана.

З благословення Святішого Патріарха Кирила до Сеула для участі в презентації прибув керуючий парафіями Московського Патріархату в країнах Східної та Південно-Східної Азії, керівник Адміністративного секретаріату Московської Патріархії архієпископ Сонячногорський Сергій. У поїздці архієпископа Сергія супроводжують співробітник Відділу зовнішніх церковних зв'язків Московського Патріархату Д. І. Петровський і помічник керівника Адміністративного секретаріату Н.Ф. Соколов.

Презентація книги відбулася у Посольстві Російської Федерації в Республіці Корея. Відкриваючи захід, Надзвичайний і Повноважний посол Росії в Кореї А. А. Тімонін відзначив важливість появи корейського перекладу книги Предстоятеля Руської Православної Церкви для зміцнення російсько-корейських гуманітарних зв'язків.

Архієпископ Сонячногорський Сергій передав присутнім вітання Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила. Особлива подяка Предстоятеля Руської Церкви була адресована протоієрею Павлу Кану і всім і попрацювати над корейським перекладом.

Підкресливши символічність представлення книги на базі російського дипломатичного представництва, оскільки перша Літургія була здійснена російськими священиками в Сеулі 17 лютого 1900 року також в російському Посольстві, владика Сергій зазначив, що Росію і Корею пов'язують довгі зв'язку, відомий взаємний інтерес росіян і корейців до суспільно-політичним, релігійним і філософським пошукам один одного, задовольнити які і покликана презентована книга.

Знайомство корейців з Православ'ям почалося з 60-х років XIX століття, нагадав архіпастир. Згодом була заснована Російська духовна місія в Кореї, яка почала свої праці в Країні ранкової свіжості з 1900 року. Її діяльність була перервана з незалежних від Церкви політико-історичним обставинам у 1949 році, але й дотепер ім'я Боже прославляється серед православних корейців.

«Відрадно усвідомлювати, що православний корейський народ зберігає любов до Російської Православної Церкви, що поклала початок проповіді Православ'я на цій землі. Нині наша Церква докладає зусиль до того, щоб сприяти духовному зближенню народів Росії та Кореї, відновити, з'єднувальні їх у минулому, духовні зв'язки», ― зазначив архієпископ Сергій.

«Народи Росії та Кореї прагнуть зберігати традицію і культуру, виховуючи дітей в атмосфері поваги до моральних устоїв, пронесеними ними через багатовікову історію. Книга Святішого Патріарха Кирила, яка являє собою осмислення поняття свободи, збудованої на основі православного віровчення і поєднане з міркуванням про перспективи будівництва вільного і справедливого світу, буде корисною для всіх корейців, які цікавляться російською релігійною філософією та історією», ― сказав ієрарх Руської Православної Церкви.

На презентації також виступили голова Англіканської Церкви в Кореї єпископ Сеула Петро, колишній ректор протестантської богословської школи університету Хансин пастор Цой Су Іль, професор Теджонського католицького університету Квак Син Рен, почесний професор Сеульського університету Сон Бон Хо і викладач російської літератури в Пусанському університеті Хо Сун Хва. У своїх виступах вони зазначили, що книга Патріарха Кирила є важливим посланням для всього людства, вона також дозволяє краще дізнатися про Православ'я і вчення Церкви про людину.

На презентації були присутні апостольський нунцій в Кореї архієпископ Освальдо Падилла, представники дипломатичного корпусу, християнських церков і наукового співтовариства Кореї, співвітчизники і російські дипломати.

Вихід у світ перекладу книги Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила широко висвітлювався в південнокорейських засобах масової інформації.

Служба комунікації ВЗЦЗ/Патріархія.ru

Патріарх.ua

Анонси новин

16/6/2017

У Сеулі представлений корейський переклад книги Святішого Патріарха Кирила «Свобода і відповідальність: у пошуках гармонії»

15 червня 2017 року в столиці Республіки Корея відбулася презентація корейського видання книги Предстоятеля Руської Православної Церкви.
детальніше...>>

16/6/2017

Відбулося VII засідання Опікунської ради Фонду підтримки будівництва храмів м. Москви

16 червня 2017 року в Червоному залі кафедрального соборного Храму Христа Спасителя під головуванням Святішого Патріарха Московського і всієї Русі Кирила і мера Москви С. С. Собяніна
детальніше...>>

16/6/2017

Святіший Патріарх Кирил очолив роботу конференції «100-річчя початку епохи гонінь на Російську Православну Церкву»

16 червня 2017 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил взяв участь в церковно-наукової конференції «100-річчя початку епохи гонінь на Російську Православну Церкву»,
детальніше...>>

15/6/2017

Блаженніший Митрополит Онуфрій очолив освячення Кафедрального собору в Мюнхені

15 червня 2017 року Предстоятель Української Православної Церкви Блаженніший Митрополит Київський і всієї України Онуфрій очолив урочисте богослужіння з освяченням Кафедрального собору
детальніше...>>

14/6/2017

Предстоятель УПЦ закликає мерію не допустити проведення гей-параду в Києві 18 червня

Блаженніший Митрополит Онуфрій закликав місцеву владу не допустити проведення так званих гей-парадів і подібних їм ганебних заходів у столиці України.
детальніше...>>

© 2010-2017 Протоієрей Ростислав Ярема. Всі права збережені. При копіюванні інформації посилання на сайт Патріарх всієї Русі - обов'язкова.