ГОЛОВНА Новини ПРО ПРОЕКТ РЕДАКЦIЯ КОНТАКТИ 
Почтовая форма Карта сайта РУС

Архів матеріалів:

Січень 2018 р.
ПнВтСрЧтПтСбНд
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

Посилання:

Официальный сайт Русской Православной Церкви / Патриархия.ru
Фонд «Православный Крым»

Нашi банери:

Привітання та звернення Святішого Патріарха Кирила

24/5/2010

Патріарше вітання учасникам і гостям концерту в Державному Кремлівському палаці з нагоди святкування Дня слов'янської писемності і культури

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звернувся з вітанням до учасників і гостей концерту в Державному Кремлівському палаці, присвяченого Дню слов'янської писемності і культури.

Учасникам святкування Дня слов'янської писемності і культури

Дорогі брати і сестри!

Нині Руська Православна Церква разом з державними інститутами та громадськими об'єднаннями відзначає День слов'янської писемності і культури, з вдячністю згадуючи подвиг святих рівноапостольних Кирила і Мефодія. Урочистості на честь першовчителів Словенських проходять в Росії, Болгарії, Македонії, Чехії, Словаччині.

Чому ж з таким благоговінням ось вже 12 століть слов'янські народи віддають борг пам'яті святим Кирилу і Мефодію, вважаючи їх рівноапостольними?

Всі ми знаємо, що трудами Солунських братів була розроблена і складена перша азбука, яка враховувала звуки слов'янської мови. Трохи пізніше зусиллями учнів та послідовників був створений новий зручний шрифт - кирилиця, що набув широкого поширення у слов'янських народів. Це стало потужним імпульсом для їх культурного, інтелектуального, духовного, геополітичного розвитку і державного становлення.

Розробивши слов'янську азбуку, рівноапостольні просвітителі поставили завдання перевести на слов'янську мову Священне Писання і богослужбові тексти, щоб народи, які говорять на цьому наріччі, змогли пізнати Істину, долучитися до духовного життя, стати причасниками Світла, що просвіщає кожну людину, що йде в світ (див. Ін. 1:9). Однак словник і граматика слов'янських діалектів, що перш функціонували тільки у сфері побутового спілкування, не були готові для передачі багатьох складних слів і абстрактних понять, які зустрічаються в текстах Біблії. Тому Кирил і Мефодій були змушені, використовуючи моделі грецької мови, винаходити не тільки слова, а й нові синтаксичні конструкції. Так трудами двох подвижників створювалася у IX столітті книжна мова усіх слов'ян. Її розвиток згодом дозволив багатьом народам Східної Європи сформувати свою багату самобутню культуру, літературу, науку, богослов'я.

Якщо азбука Словенських першовчителів дала нам писемність, а переклад богослужбових книг зробив доступною євангельську проповідь, то формування літературної мови дарувало слов'янам можливість глибинного осмислення явищ дійсності, художнього вираження думок і почуттів. Відкривши слов'янським етносам спадщину європейської цивілізації, святі Кирил і Мефодій одночасно заклали фундамент для процвітання слов'янської книжності, науки, мистецтва, які, у свою чергу, через десятиліття стали вносити свій унікальний внесок у скарбницю християнської культури.

Звертатися до Бога на рідному наріччі, користуватися мовою ясною для розуміння - велике благо для народу. У цьому головний, але не єдиний результат просвітницької місії святих братів. Як відомо, далеко не у всіх народів в історії людства національна мова стала основою формування мови книжності і культури. Кожен, хто хоч раз намагався передати складну думку іноземною мовою, знає, що це вимагає додаткових зусиль і часу. Думка, сприйнята через рідне слово, засвоюється швидше, дає свідомості більш яскраві образи і асоціації.

Воістину безцінний скарб залишили нам у спадок святі рівноапостольні Кирил і Мефодій. Плодами їхніх трудів ми користуємося і по цей день.

Згідно з життєвими переказами, вмираючи, святий Кирил сказав своєму старшому братові: «Ми з тобою як два воли: від важкої ноші один впав, інший повинен продовжувати шлях». Більше тисячі років молитвами святих братів розвивається слов'янська книжність, і нині важка, але блага ноша лежить вже на наших плечах. Ми повинні пам'ятати, що спадщина Солунських братів - запорука культурної та релігійної спільності слов'янських народів; що кожна книга на слов'янській мові, кожне наше слово і навіть буква - велике надбання, що зробило нас рівними у сім'ї християнських народів. Наш обов'язок і сьогодні зберігати культурний код слов'янської цивілізації, захищаючи його від руйнування, підміни і безликої уніфікації. Як спадкоємці Словенських першовчителів, ми повинні дбайливо і творчо ставитися до своєї мови, стежити за правильністю виразів і грамотністю письма. Піклуючись про чистоту своєї мови, ми турбуємося про чистоту своїх помислів. Це шлях не тільки інтелектуального, але й духовно-морального зростання будь-якої людини.

Нехай же в цій справі за молитвами святих рівноапостольних Кирила і Мефодія нам супроводжує допомога Божа, щоб ми, благоговійно зберігаючи і примножуючи культурну спадщину минулого, могли плідно служити своєму народові і Вітчизні.

+ КИРИЛ, ПАТРІАРХ МОСКОВСЬКИЙ І ВСІЄЇ РУСІ

Прес-служба Патріарха Московського і всієї Русі

Анонси подій

24/5/2010

Патріарше вітання учасникам і гостям концерту в Державному Кремлівському палаці з нагоди святкування Дня слов'янської писемності і культури

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звернувся з вітанням до учасників і гостей концерту в Державному Кремлівському палаці, присвяченого Дню слов'янської писемності і культури. Учасникам святкування Дня слов'янської писемності і культури Дорогі брати і сестри! Нині Руська Православна Церква разом з державними інститутами та громадськими об'єднаннями відзначає День слов'янської писемності і культури, з вдячністю згадуючи подвиг святих рівноапостольних Кирила і Мефодія. Урочистості на честь першовчителів Словенських проходять в Росії, Болгарії, Македонії, Чехії, Словаччині.
детальніше...>>

24/5/2010

Слово Святішого Патріарха Кирила на церемонії відкриття Днів слов'янської писемності і культури

24 травня, в день пам'яті святих рівноапостольних Кирила і Мефодія, Предстоятелі Константинопольської та Руської Православних Церков взяли участь у церемонії відкриття Днів слов'янської писемності і культури. Святіший Патріарх Кирил звернувся до учасників урочистостей, присутніх на Василівському спуску біля стін храму Василія Блаженного. Ваша Святість! Високі представники держави! Дорогі брати і сестри, дорога молодь!
детальніше...>>

23/5/2010

Святіший Патріарх Кирил: «Дай Бог, щоб до кінця віку ніякі людські обставини не зруйнували самого головного, що є в Православ'ї, - єдності навколо Святої Трапези»

23 травня 2010 року, по завершенні урочистого богослужіння в Успенському соборі Троїце-Сергієвої лаври, спілкування Предстоятелів Константинопольської та Руської Православних Церков продовжилося за братською трапезою. Звертаючись до Святішого Патріарха Варфоломія та супроводжуючих його осіб, Предстоятель Руської Православної Церкви, зокрема, сказав:
детальніше...>>

23/5/2010

Слово Святішого Патріарха Кирила після Божественної літургії в Успенському соборі Свято-Троїцької Сергієвої лаври

23 травня 2010 року, у свято П'ятидесятниці, Святіший Патріарх Константинопольський Варфоломій та Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил скоїли Божественну літургію в Успенському соборі Троїце-Сергієвої лаври
детальніше...>>

14/5/2010

Слово Святішого Патріарха Кирила після Божественної літургії в храмі Вознесіння Господнього біля Микитинських воріт

13 травня 2010 року, на свято Вознесіння Господнього, Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил після закінчення Літургії в храмі Вознесіння Господнього («Велике Вознесіння») в Сторожах, біля Микитинських воріт в Москві.
детальніше...>>

© 2010-2018 Протоієрей Ростислав Ярема. Всі права збережені. При копіюванні інформації посилання на сайт Патріарх всієї Русі - обов'язкова.